Eine lesefreundliche Ausgabe des Korans
-    mit allen 114 Koransuren in moderner Sprache
-    mit zahlreichen ausführlichen Kommentaren zu einzelnen Versen
-    mit vielen Fotos und Einzelartikeln zu wichtigen Stichwörtern
-    für ein schnelles Einlesen und problemloses Vertrautwerden mit den Kernaussagen des Islams 

Der Koran für Nichtmuslime ist kein Buch über den Koran, sondern der Koran selbst: Alle Suren kommen darin vor. Die Lektüre des übersetzten Original-Korans wird für westliche Leser dadurch erschwert, dass bestimmte Kernaussagen in fast jeder Sure wiederholt werden. Solche Wiederholungen wurden in dieser Ausgabe herausgenommen, um flüssiges Lesen zu garantieren.

Kommentare zu zahlreichen Versen sowie Einzelartikel zu wichtigen islamischen Themenbereichen (z. B. Islamisches Bankwesen, Wissenschaften, Philosophie, Staatsverständnis, „Euro-Islam“) vermitteln ein umfassendes Bild des Islam.

Michael Celler,
Jahrgang 1950, ist als Industrieberater tätig. Früher arbeitete er als Vertriebsmanager im Nahen und Mittleren Osten. Die Idee zu diesem Buch hatte er während eines Fluges von Frankfurt nach Neu Delhi, als er darüber nachdachte, dass es bislang keine Lektüre gibt, mit der man sich in kurzer Zeit (z. B. während eines Interkontinentfluges) in den Koran einlesen kann.

Dies veranlasste den Autor, dieses Buch zu schreiben. Er lebte in Deutschland, Indien und Pakistan zu Studienzwecken mit Muslimen auf engstem Raum zusammen und konnte sich nicht zuletzt dadurch ein tiefgehendes Wissen über das Wesen des Islam aneignen. Das Manuskript wurde von einem promovierten Islamwissenschaftler durchgesehen.